Saçbağı
Evet dostum, şimdi sabah kuşağı programlarına ışınlanıyor ve Esra Erol’un kulaklarını çınlatıyoruz! Seçtiğin bu sembolün adı SAÇBAĞI, Anadolu’da kadınlar bu motifi yıllarca evlenme isteklerini belirtmek için dokumuş ve bu sayede doğum ve çoğalmayı sembolize etmiş. Sanırım artık senin de bu meselelerde sabrının sonuna gelmiş bulunuyoruz. Özellikle aileni genişletmek ve yeni bir bireye yer açmak istiyorsan seni bu konuda sonuna kadar destekliyor, sahiplenmen şartıyla en az 3 kedi diyoruz! Ha sen daha diğer aşamada kaldıysan birini gözüne kestirecen, ardında da “Evlenecen, evlenecen, vermezlerse kaçacan!”
Hair Band
Alright, my friend, we’re teleporting straight into the world of daytime matchmaking shows. The symbol you’ve chosen is HAIR BAND, a motif women in Anatolia wove for generations to express their wish to marry, symbolizing birth, growth and expanding the family. It seems like your patience with these matters is reaching its limit. If you’ve been thinking about growing your family or welcoming a new member into your life, this card fully supports you. And between us, instead of the classic “have at least three kids” expectation, we happily recommend “at least three adopted cats,” as long as you’re ready to love and care for them. But if you’re still at the earlier stage… eyeing someone special, making plans, and thinking, “I’ll get married one way or another, and if I must, I’ll even elope,” well… this card is cheering you on.
Doğum ve Çoğalma Kategorisi
“Saçbağı motifi de tıpkı küpe motifi gibi evlilik isteğinin göstergesidir. (…) Anadolu kadınlarının saç kesme şekilleri ve saçlarına bağladıkları süsler, toplumdaki sosyal konumlarını anlatan sessiz bir dilin öğeleridir. Kadının toplum içindeki konumu her şeyini sözle dile getirebilmesine olanak vermemektedir. Bu nedenle, kendini ifade edebilme yöntemi olarak, sembolik bir anlatım dilini kullanmaya yönelmiştir.”
"The Hair band motif, like the earring motif, reflects the desire for marriage and for this reason this motif has been taken into the group of birth and reproduction. The style in which Anatolian women cut their hair or adorn their hair is a silent language, which symbolizes their social status. In a society where a woman cannot verbalise everything, she uses a symbolic language."
Erbek, Mine (2002). Çatalhöyük’ten Günümüze Anadolu Motifleri, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara. s.66
